THE MEANING OF TANTRA
The word tantra is derived from two words, tattva and mantra. Tattva means the science of cosmic principles, while mantra refers to the science of mystic sound and vibrations. Tantra, therefore, is the application of cosmic sciences with a view of attaining spiritual ascendancy. In another sense, tantra also means the scripture by which the light of knowledge is spread: tanyate vistaryate jnanam anemna iti tantram.
//
EL SIGNIFICADO DE TANTRA
La palabra tantra se deriva de dos palabras, tattva y mantra. Tattva significa la ciencia de los principios cósmicos, mientras que el mantra se refiere a la ciencia del sonido místico y las vibraciones. Tantra, por lo tanto, es la aplicación de las ciencias cósmicas con vistas a alcanzar el ascenso espiritual. En otro sentido, tantra también significa la escritura mediante la cual se difunde la luz del conocimiento: tanyate vistaryate jnanam anemna iti tantram.
